Vladimir Vladimirovitch - Bernard Chambaz

Pendant une année, Vladimir Vladimirovitch Poutine, homonyme du président russe, consigne la vie de son double dans trois cahiers. Le cahier rouge raconte son enfance puis son entrée au KGB. Le gris retrace ses cinq années comme agent secret en Allemagne puis sa lente métamorphose en homme de l'ombre dans les années 1990. Le noir décrit sa vie depuis son accession à la présidence.

Qu'on ne s'y trompe pas "Vladimir Vladimirovitch" n'est pas le portrait d'un dictateur. C'est le parcours d'un homme d'une certaine insignifiance que l'on pourrait même qualifier de falot qui a eu l'intelligence et l'opportunisme de franchir à propos toutes les portes qui s'ouvraient devant lui pour parvenir au niveau le plus haut.
L'idée assez géniale de l'écrivain consiste à nous décrire cette ascension hors du commun au travers du regard d'un citoyen ordinaire dont l'homonymie avec le président russe devient pesante. Frappé par l'expression de l'émotion et de la tristesse qu'il lit dans les yeux de Poutine au soir de l'élimination de l'équipe russe de hockey au Jeux Olympiques de Sotchi, il décide de relater dans des carnets l'incroyable ascension de l'homme politique.
On se régale de toutes ces petites histoires qui font l'Histoire. De son écriture ciselée, poétique et redoutablement documentée, Bernard Chambaz nous emmène dans l'univers russe, un monde qu'il connaît bien. Un vrai régal! (note de lecteur )